Zapraszamy na obchody rocznicy katastrofy smoleńskiej

Zapraszamy serdecznie do udziału w obchodach rocznicy katastrofy smoleńskiej

w dniu 10 kwietnia 2013 roku

Godzina 8:00 – Msza święta w intencji ofiar katastrofy (organizowana przez PiS)

Kościół Seminaryjny p.w. Wniebowzięcia NMP i św. Józefa Oblubieńca w Warszawie

(ul. Krakowskie Przedmieście 52/54)

Godzina 15:00 – Koncert „Tryptyk Smoleński”

Przed Pałacem Prezydenckim w Warszawie

(ul. Krakowskie Przedmieście 46/48 )

[…]

Lokalizacje wszystkich stacji Veturilo

W drugiej połowie marca ruszy 86 nowych stacji Veturilo. Najwięcej powstanie w Śródmieściu, na Pradze Północ i na Mokotowie. Niska temperatura i opady śniegu przesunęły start drugiego sezonu miejskich rowerów w Warszawie. Jak zapowiedział rzecznik ZTM Igor Krajnow, w 2013 roku Veturilo pojedziemy dopiero pod koniec marca. MOKOTÓW Tuż za podium, z 8 nowymi stacjami, znalazł Read more about Lokalizacje wszystkich stacji Veturilo[…]

Radny wygrał z ratuszem

Radny PiS Jarosław Krajewski ostatecznie wygrał w sądzie sprawę przeciwko prezydent Warszawy Hannie Gronkiewicz-Waltz o jawność umów cywilnoprawnych

– Wygrałem! Wygrałem! Wygrałem! – napisał na swojej stronie internetowej radny Krajewski. – Po trzech latach mam wielka satysfakcję – komentował wyrok.

Sąd Najwyższy potwierdził, że prezydent Warszawy musiała ujawnić radnemu (w ramach dostępu do informacji publicznej), z kim ratusz zawierał umowy cywilnoprawne i za ile. Oddalił kasację wyroku niższej instancji, o którą zabiegali stołeczni urzędnicy

[…]

Obrona poziomu dodatków motywacyjnych dla nauczycieli na Mokotowie

Stanowisko

 Klubu Radnych „Prawa i Sprawiedliwości” w Radzie Dzielnicy Mokotów m. st. Warszawy w obronie poziomu dodatków motywacyjnych dla nauczycieli na Mokotowie

Klubu Radnych „Prawa i Sprawiedliwości” w Radzie Dzielnicy Mokotów opowiada się za wypłacaniem – w okresie od 1 września 2012 r. do 31 sierpnia  2014r. – dodatków motywacyjnych dla nauczycieli na Mokotowie na poziomie zgodnym ze średnią dla m.st. Warszawy, czyli nie mniej niż 450 zł średnio na etat.

[…]

Po 2 latach znów można pływać w Jeziorku Czerniakowskim

W Jeziorku Czerniakowskim znów się będzie można legalnie kąpać. Wyznaczono już strzeżone i oznakowane miejsce.

Po dwóch latach przerwy pomyślny wynik badań wody i zaangażowanie stołecznego WOPR-u pozwoliło na przywrócenie plaży przy ul. Jeziornej 2 do użytku warszawiaków. – Miejsce do kąpieli przy Jeziorku Czerniakowskim chcieliśmy otworzyć już 15 czerwca, ale żadna firma nie podjęła się ochrony tego akwenu. Mówili, że mają braki kadrowe. Na szczęście w ostatnich dniach naszą ofertą zainteresował się Stołeczny WOPR i szybko ustaliliśmy warunki współpracy – komentuje Jacek Dzierżanowski, rzecznik Urzędu Dzielnicy Mokotów.

Rok 2013: podwyżki dla warszawiaków

Dostaniemy po kieszeni. Za rok nowy podatek śmieciowy, a czynsze i lokalne opłaty pójdą w górę

Znalezienie kilkuset milionów na wypłatę odszkodowań reprywatyzacyjnych i prawidłowe oszacowanie kosztów wprowadzenia nowego systemu gospodarki odpadami to najistotniejsze wyzwania budżetowe dla warszawskich urzędników na przyszły rok.

[…]

Prywatyzacja stołówek szkolnych na Mokotowie

W sprawie prywatyzacji stołówek odbyły się trzy sesje. Na pierwszej, mimo obecności rodziców, PO nie dopuściło do możliwości rozmowy nad tak istotnym zagadnieniem jak prywatyzacja stołówek i zwolnienia pracowników kuchni. W dniu wczorajszym odbyły się kolejne dwie sesje nadzwyczajne. Pierwsza została zwołana na prośbę PiSu – chcieliśmy przegłosować stanowisko mówiące o tym, że Rada Dzielnicy Read more about Prywatyzacja stołówek szkolnych na Mokotowie[…]

Policja nie chce Gwardii Warszawa

Komenda Główna Policji wystąpiła do Ministerstwa Skarbu z wnioskiem o wyłączenie terenu zamkniętej Gwardii Warszawa spod jej opieki.

Nadzór budowlany zdecydował o natychmiastowym zamknięciu budynku administracji i hali sportowej Gwardii Warszawa. Wcześniej ten sam urząd zamknął stadion Gwardii.  […]

Gratulacje w związku z wynikiem wyborów.

Szanowni Państwo PiS nie uzyskał najlepszego wyniku, co nie zmienia faktu, że mojemu Bratu udało się ponownie uzyskać mandat zaufania. Wszystko wskazuje na to, że Artur Górski zajął 5-te miejsce i tym sposobem dostał się do Parlamentu. Serdecznie gratuluję i dziękuję wszystkim za pomoc i wiele życzliwości.

Wyniki sondażowe wyborów parlamentarnych

Szanowni Państwo Właśnie zostały podane sondażowe wyniki wyborów. PO 30.9 PIS 30.1 Ruch Palikota 10.1 PSL 8.2 SLD 7.7 PJN 2.2 Z sondażu Homo Homini dla Polsat News wynika, że: PO zdobyła 34,9%, a PiS 29,6%, Sojusz Lewicy Demokratycznej 12,8%, Polskie Stronnictwo Ludowe 9,9%, Ruch Palikota 8,6%. Pragnę podziękować wszystkim którzy oddali głos na Prawo i Sprawiedliwość, Read more about Wyniki sondażowe wyborów parlamentarnych[…]

Dziury w jezdni…

Sprawa dziurawej jezdni była już wielokrotnie poruszana, jednak dziura dziurze nie równa. Na ul. Maklakiewicza zapadła się jezdnia, została ładnie ogrodzona i właściwie tyle… Od kilku tygodni kierowcy ledwo przejeżdżają a obecnie zaczyna zapadać się chodnik. Pisałem w tej sprawie pismo, poruszałem sprawę na Sesji Rady (zresztą nie tylko ja). Ciekawe, czy tuż przed wyborami uda się Read more about Dziury w jezdni…[…]

Wybory 2011

Szanowni Państwo

Zbliżają się wybory do Sejmu i Senatu. Wszystkie osoby chętne do pomocy podczas kampanii zapraszam do kontaktu ze mną lub z biurem poselskim – Link do strony WWW biura poselskiego. Poniżej prezentuję kandydatów z listy Prawo i Sprawiedliwość. Zachęcam do głosowania na kandydata nr 6 – obecnego Posła na Sejm RP dr Artura Górskiego.

[…]

Referendum w sprawie drożyzny w Warszawie

Pierwsza bitwa wygrana. Dziś złozyliśmy 151 065 podpisów pod wnioskiem referendalnym! To jest wielki sukces nas wszystkich! Wszystkim biorącym udział w akcji serdecznie gratuluje i bardzo, bardzo dziekuję za wkład pracy, poswięcenie, cierpliwość i upór. Naprawdę wykonaliście mnóstwo doskonałej pracy. Chyba każdy z nas miał chwile zwątpienia, ale jednak wspólnym wysiłkiem udało się osiagnąć założony Read more about Referendum w sprawie drożyzny w Warszawie[…]

67. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego

Zbliża się 67. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego, jednego z najtragiczniejszych momentów w dziejach historii naszej stolicy. Dla Mokotowa, który zapisał piękną kartę powstańczą, będą to szczególnie ważne uroczystości, dlatego serdecznie zapraszamy wszystkich Mieszkańców naszej Dzielnicy do tego, aby przyszli
w poniedziałek 1 sierpnia do Parku im. Gen. Gustawa Orlicz-Dreszera. Naszą obecnością wspólnie uczcimy bohaterów walk powstańczych, oddając hołd tym, którzy są z nami obecni i tym, którzy odeszli już na wieczną wartę.
Główne uroczystości obchodów 67. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego na Mokotowie rozpoczną się pierwszego sierpnia o godz. 10.00 w Parku Dreszera przed Pomnikiem „Mokotów Walczy– 1944”.
Wezmą w nich udział powstańcy, kombatanci oraz przedstawiciele władz państwa, stolicy i Dzielnicy na czele
z burmistrzem Bogdanem Olesińskim.

[…]

Kibol – film Tadeusza Śmiarowskiego (2011)

Takiego filmu jak „Kibol” jeszcze w Polsce nie było. Żartobliwie zaliczyć należałoby go do gatunku filmów wojennych. Powstawał bowiem na froncie wojny kibiców z premierem Donaldem Tuskiem. I toczy się w rytmie wojennego hip-hopu, czyli piosenek „Niespełnione obietnice” Legionu Szczęśliwa i „To my kibice” Berona. Jego autorzy byli pod stadionami, gdy trwały protesty kibiców Legii Read more about Kibol – film Tadeusza Śmiarowskiego (2011)[…]

Debata pt. Konsekwencje sprzedaży SPEC

Komitet PiS Mokotów zaprasza na debatę pt. Konsekwencje sprzedaży SPEC dla mieszkańców Warszawy która odbędzie się 20.06 br. (poniedziałek) o godz. 17.00 w Auli A budynku SGH, al. Niepodległości 162 W debacie wezmą udział: Piotr Ciompa, ekspert Instytutu Spraw Obywatelskich Maria Brincken, członek KZ NSZZ Solidarność w SPEC S.A Zaproście znajomych i sąsiadów!

Pikieta w obronie mokotowskiego handlu

Z inicjatywy mokotowskich działaczy PiS w dniu 14 czerwca w godz. 10.00-18.00 odbyła się pikieta na Mokotowie w obronie pawilonów kupiecko-rzemieślniczych przy ul. Puławskiej 82, które mają zostać zburzone. Zebrano kilkaset podpisów mieszkańców pod petycją, którą właściciele pawilonów wręczyli w tym dniu burmistrzowi Mokotowa podczas sesji Dzielnicy Mokotów. Na wniosek radnych Prawa i Sprawiedliwości do porządku obrad sesji został Read more about Pikieta w obronie mokotowskiego handlu[…]

Referendum w Warszawie przeciwko drożyźnie

PiS rozpoczął zbieranie podpisów pod wnioskiem o zorganizowania referendum ws. prywatyzacji SPEC-u, podwyżek cen biletów komunikacji miejskiej, opłat za wodę i za odprowadzanie ścieków, a także za żłobki. (…)

W sobotę na warszawskim Placu na Rozdrożu pod wnioskiem ws. zorganizowania referendum jako pierwszy podpisał się prezes PiS Jarosław Kaczyński. Przekonywał on, że prywatyzacja Stołecznego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej SPEC S.A. oznaczać będzie brak wpływu demokratycznie wybranych władz na tę firmę. Wskazywał też na podwyżki cen wody o 30 proc., a komunikacji publicznej o – jak mówił – 70 proc. w ciągu najbliższych trzech lat.

„Wreszcie niebywała, tutaj nie ma jeszcze decyzji, ale miejmy nadzieję będziemy mogli ją zatrzymać, podwyżka cen żłobków o 600 proc. To doprowadzenie do sytuacji, w której ogromna część młodych małżeństw, gdzie i żona i mąż muszą pracować, nie będzie mogła mieć dziecka w żłobku, bo po prostu nie będzie ich na to stać” – mówił Kaczyński.

Zwracał uwagę, że takie podwyżki znacznie zwiększają koszty utrzymania się w mieście. Dodał, że jego ugrupowanie chce referendum, żeby obywatele mogli decydować w tych sprawach i ocenić, w jaki sposób prowadzone są sprawy miasta.

[…]

Najwięcej dzieci rodzi się na Mokotowie

Najwięcej dzieci jest w Wesołej i na Białołęce. Ale pod względem liczby urodzin to Mokotów dystansuje inne dzielnice – zauważa „Życie Warszawy”. Wyż demograficzny potrwa w stolicy jeszcze kilka lat – twierdzą socjologowie.

W 2010 roku w Warszawie przyszło na świat 19 689 maluchów, to o 832 więcej, niż rok wcześniej. A aż o ponad 8 tys. więcej, niż dziesięć lat temu. W Warszawie od lat rodzi się więcej chłopców, niż dziewczynek. Tylko w minionym roku na świat przyszło 9445 dziewczynek i 10 235 chłopców, czyli o 790 więcej. Rok wcześniej ta przewaga wynosiła 586, a w 2008 roku – 725. W dojrzałym wieku proporcje się odwrócą.

[…]

Superwysokie poparcie dla PiS

Gdyby wybory parlamentarne odbywały się na początku maja, wygrałaby je Platforma Obywatelska, na którą chce głosować 28% wyborców – wynika z najnowszego sondażu Gemius dla Wirtualnej Polski. Z kolei na Prawo i Sprawiedliwość swój głos oddałoby 23% Polaków. Poparcie dla partii Jarosława Kaczyńskiego jest najwyższe od ośmiu miesięcy! – W czasach szalejącej drożyzny, PiS zyskuje jako Read more about Superwysokie poparcie dla PiS[…]

Upamiętnienie ofiar katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem

Stanowisko

Rady Dzielnicy Mokotów

Miasta Stołecznego Warszawy

z dnia 5 kwietnia 2011 r.

w sprawie upamiętnienia ofiar katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem

 

W związku ze zbliżającą się pierwszą rocznicą katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem, w której śmierć ponieśli Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński wraz z małżonką oraz 94 znamienitych Polek i Polaków, Rada Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy wzywa Zarząd Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy do podjęcia działań w celu upamiętnienia ofiar katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem poprzez wywieszenie w dniu 10 kwietnia 2011 r. na budynkach Urzędu Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy oraz jednostek organizacyjnych Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy barw państwowych i barw m.st. Warszawy z kirem.

[…]

List otwarty mieszkańców Gotarda 8 (Służewiec Południowy)

Szanowny Panie Burmistrzu,

Mieszkańcy okolic ul. Gotarda wyrażają stanowczy sprzeciw wobec projektu Zarządu Dzielnicy Mokotów wybudowania 11-kondygnacyjnego bloku komunalnego z garażem podziemnym i parkingiem naziemnym na podwórkach wokół bloku Gotarda 8 (działka I 49). Dosyć ciszy i „zamiatania tej sprawy pod dywan”.

Planowanie tej inwestycji w obecnym kształcie, na terenie działki, gdzie nie ma na nią miejsca, odbieramy jako brak troski i zainteresowania urzędników naszej Dzielnicy:

[…]

Koncert w parafii p.w. Matki Bożej Anielskiej

Szanowni Państwo W ostatnią niedzielę odbył się koncert chóru Kanon. Mieliśmy przyjemność przez ponad 40 minut słuchać kolęd, jeszcze raz można było poczuć świąteczny nastrój. Ciesze się, że moja inicjatywa zostala przyjęta z tak dużym uznaniem. Obiecuję, że tego typu wydarzenia będą odbywały się częściej.

Komisje w dzielnicy Mokotów

Szanowni Państwo

Na ostatniej sesji ukonstytuowały się komisje. Poniżej prezentuję skałdy osobowe.

KOMISJA SPORTU I TURYSTYKI RADY DZIELNICY MOKOTÓW M.ST. WARSZAWY

skład: 7 radnych

Przewodniczący(a) komisji Górski Patryk
Wiceprzewodniczący(a) komisji Kosowska Hanna
Wiceprzewodniczący(a) komisji Stawicka Izabela
Łuczyńska Ewa
Rojszyk Marek
Sosnowski Radosław
Stępień Marcin

[…]

Nowa kadencja samorządowa

Szanowni Państwo PKW podliczyło dokładnie głosy. Raz jeszcze dziękuję, że tyle osób ponownie mi zaufało i wybrało mnie jako swojego przedstawiciela w Radzie Dzielnicy Mokotów. W porównaniu z poprzednimi wyborami oddano na mnie ponad 40% więcej głosów, jako jedyny z obecnych radnych PiSu polepszyłem swój wynik. Świadczy to o tym, że docenili Państwo moją prace Read more about Nowa kadencja samorządowa[…]

Utrudnienia w urzędzie

Komunikat został ogłoszony przez: Delegatura Biura Administracji i Spraw Obywatelskich (AO-D-IV) Uwaga utrudnienia przy rejestracji pojazdów oraz wydawaniu praw jazdy !!! (23 listopada 2010) Delegatura BAISO Warszawa Mokotów uprzejmie informuje, że w związku z wymianą serwerów systemów „pojazd i kierowca”, w środę 24 listopada 2010 r. nie będzie możliwe załatwianie żadnych spraw w Delegaturze Biura Administracji Read more about Utrudnienia w urzędzie[…]

Światła na rogu ulic Domaniewskiej i Postępu

Szanowni Pańśtwo Skończyły się wybory, kilka dni minie nim nowa Rada się ukonstytuuje. Na szczęście wcześniejsze działania są wprowadzane w życie. Pierwsze pismo związane z sygnalizacją świetlną na rogu ul. Domaniewskiej i ul. Postępu napisałem już ponad rok temu. Ciesze się, że udało pozytywnie doprowadzić się do finalizacji tego zadania inwestycyjnego. W najbliższym czasie zostaną uruchomione światła, wierzę że Read more about Światła na rogu ulic Domaniewskiej i Postępu[…]

Wyniki wyborów samorządowych 2010 na Mokotowie

Szanowni Państwo

Poniżej prezentuję wyniki wyborów (aktualizacja 23.11.2010) do Rady Dzielnicy Mokotów. Pragnę zaznaczyć, że nie podano jeszcze oficjalnych wyników i prezentowane dane mogą ulec drobnym zmianom.

W tym miejscu pragnę wszystkim serdecznie podziękować za oddanie na mnie głosu. Wszystko wskazuje na to, że otrzymałem o 25% więcej głosów niż 4 lata temu. Państwa mandat zaufania świadczy o tym, że nie zwiedliście się na mnie i że godnie reprezentowałem Państwa w Radzie Dzielnicy Mokotów. Obiecuję, że będę nadal pracował dla dobra naszego Mokotowa.
Wyniki wyborów: […]

Uroczystości memoratywne

Szanowni Państwo! Przedstawiam informację o uroczystościach memoratywnych ku czci ś.p. Pary Prezydenckiej Lecha i Marii Kaczyńskiej i ofiar katastrofy smoleńskiej: – 9 sierpnia (poniedziałek) godz. 20.00 modlitwa pod krzyżem na Krakowskim Przedmieściu. Organizacja jest spontaniczna obrońców krzyża; – 10 sierpnia (wtorek) godz. 8.00 Msza Św. w kościele św. Józefa Oblubieńca (kościół tuż obok Pałacu Prezydenckiego) Read more about Uroczystości memoratywne[…]

66. Rocznica Wybuchu Powstania Warszawskiego

Mokotów oddał hołd bohaterskim powstańcom, którzy w sierpniu 1944 roku stanęli do walki o wolność i niepodległość Ojczyzny. Główne uroczystości obchodów 66. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego na Mokotowie rozpoczęły się pierwszego sierpnia o godz. 10.00 w parku im. Gen. Gustawa Orlicz-Dreszera przed Pomnikiem „Mokotów Walczy – 1944”. Wzięli w nich udział powstańcy, przedstawiciele władz państwa, województwa mazowieckiego, stolicy i Dzielnicy na czele z burmistrzem Janem Rasińskim oraz żołnierze, policjanci, funkcjonariusze straży miejskiej, harcerze i mieszkańcy Mokotowa.

[…]

Marynarska i Wołoska bez tramwajów

12 lipca rozpoczyna się kolejny etap budowy Trasy N-S, zakłada on przeprowadzenie prac torowych na pętli tramwajowej Służewiec. W związku z tym pętla będzie wyłączona z ruchu aż do 30 lipca. W tym czasie tramwaje nie będą kursowały ul. Marynarską i Wołoską (odcinek od Woronicza do pętli). Uruchomiona zostanie zastępcza komunikacja autobusowa. W newralgicznych punktach dyżurować będą informatorzy Zarządu Transportu Miejskiego.

[…]

Analizy wyników wyborów na Mokotowie 2001 – 2010 r.

Szanowni Państwo

Poniżej znajdują się analizy wyników wyborów na Mokotowie i w Warszawie dokonane pod różnym kątem. Warto zapoznać się z historycznym ujęciem tego tematu i zobaczyć jak zmieniało się (i zmienia) poparcie dla trzech największych partii politycznych od 2001r., czyli od daty powstania partii Prawo i Sprawiedliwość.

[…]

Darmowa wypożyczalnia rowerów na Sadybie

3 lipca rusza bezpłatna wypożyczalnia rowerów i kijów Nordic Walking na Sadybie. Będzie czynna w soboty i niedziele od 10.00 do 20.00 na parterze Centrum Handlowego Sadyba Best Mall.

Sadyba Best Mall jest usytuowana przy ścieżkach rowerowych prowadzących do najciekawszych rejonów stolicy i okolic, a także w pobliżu parków, w których można uprawiać Nordic Walking. Dlatego Centrum przygotowało specjalną mapę z wybranymi ścieżkami stolicy oraz południowego Mazowsza.

[…]

Materiały wyborcze

Otrzymaliśmy dodruk materiałów wyborczych kandydata PiS na Prezydenta RP Pana Jarosława Kaczyńskiego. Nowe materiały – ulotki, plakaty, naklejki i gazety są do odbioru z Biura Poselskiego przy ul. Starościńskiej 4/6. Biuro jest czynne w godzinach: poniedziałek do godz. 19.00, od wtorku do czwartku w godz. 9.00 – 17.00 oraz w piątek w godz. 9.00 – Read more about Materiały wyborcze[…]

Mokotów: Lato w Mieście 2010

Mimo trudnej sytuacji, spowodowanej powodzią, stolica nie zapomina o najmłodszych i ze swojego budżetu na ich wypoczynek oraz opiekę przeznaczyła 12 mln zł. Udostępniono ok. 50 obiektów sportowych, 133 punkty dziennego pobytu i 167 punktów zajęć specjalistycznych oraz zorganizowano wypoczynek dla dzieci niepełnosprawnych intelektualnie.

[…]

Wybory – informacja dla osób niepełnosprawnych

Wyborcy niepełnosprawni ruchowo mogą w dniu 20 czerwca 2010 skorzystać z bezpłatnego specjalistycznego przejazdu z miejsca zamieszkania (lub innego wskazanego) do punktu wyborczego i z powrotem. Zamówienia przyjmowane są od poniedziałku do piątku, w sobotę przedwyborczą oraz w dniu wyborów w godz. 8.00 – 16.00 pod numerem telefonu 22 870-08-08.

Biuletyn Informacyjny

Szanowni Państwo, Przedstawiam Biuletyn Informacyjny z poprawioną listą debat – poprzednia powstała jeszcze przed otwarciem całego cyklu, lecz została ona zmieniona przez sztab Komitetu Wyborczego. Jednocześnie informuję, że debata piątkowa z dr Migalskim na temat mediów została odwołana i odbędzie się w innym terminie. Mocno przepraszam za wynikłe zamieszanie, ale często nie mamy na nie Read more about Biuletyn Informacyjny[…]

Zaproszenie

Koncert w Hołdzie Prezydentowi RP Lechowi Kaczyńskiemu i Ofiarom katastrofy w Smoleńsku

10 maja godz. 18:30

Msza Św. za Ojczyznę – Kościół Kapucynów Mniejszych, ul. Miodowa 13

Marsz Pamięci

Miodowa – Senatorska – p. Teatralny

Uczestnicy niosą 96 biało – czerwonych róż.

10 maja 19:30

Koncert, pl. Teatralny (przed koncertem ułożenie biało – czerwonej szachownicy z róż)

Wystąpią: (wg kolejności) […]